يرى رئيس وزرائي أن الاقتصاد أعلى أولوياتنا، وينسى أن الاقتصاد وعلم البيئة مشتقّان من الكلمة اليونانية نفسها «أويكوس»، أي البيت أو المسكن. فعلم البيئة هو دراسة البيت، والاقتصاد هو إدارته. والبيئيون يسعون إلى تحديد الشروط والمبادئ التي تمكّن الكائن الحي من البقاء والازدهار. ومع ذلك، فإذ نرفع الاقتصاد فوق تلك المبادئ، نظنّ أننا في منأى عن قوانين الطبيعة. يجب أن نعيد «الإيكو» إلى الاقتصاد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“My Prime Minister regards the economy as our highest priority and forgets that economics and ecology are derived from the same Greek word, oikos, meaning household or domain. Ecology is the study of home, while economics is its management. Ecologists try to define the conditions and principles that enable a species to survive and flourish. Yet in elevating the economy above those principles, we seem to think we are immune to the laws of nature. We have to put the ‘eco’ back into economics.”David Suzuki