حين أتأمل ذلك اليوم، أرى أن نجاح الهجوم على بيرل هاربر في تحقيق المفاجأة يبدو نعمةً من السماء. فقد كان واضحًا أن أسطولًا أمريكيًا كبيرًا مُرَكَّزٌ في بيرل هاربر، وكنّا نظن أن درجة التأهب هناك ستكون عالية جدًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When reflecting upon it today, that the Pearl Harbor attack should have succeeded in achieving surprise seems a blessing from Heaven. It was clear that a great American fleet had been concentrated in Pearl Harbor, and we supposed that the state of alert would be very high.”Hideki Tojo — Hideki Tojo's Prison Diary
هيديكي توجو
ضابط عسكري · 1884–1948. له 21 حكمة في الموقع.