وبعد أن هيّأها الله لنا من كل وجه، وجعلها جميلة، ونافعة للغذاء والبناء وصنع أدوات أيدينا، فإن هذا الجنس من النباتات، الذي يستحق منا محبةً وإعجابًا لا حدّ لهما، يغدو، بقدر ما ينال من ذلك، محكًّا شبه كامل لاستقامة مزاجنا ونمط حياتنا؛ فلا يُخطئ كثيرًا في الحكم من أحبّ الشجر بما يكفي، ويُخطئ قطعًا كلُّ من لم يُحبّها، إن وضعته حياته في طريقها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Being thus prepared for us in all ways, and made beautiful, and good for food, and for building, and for instruments of our hands, this race of plants, deserving boundless affection and admiration from us, becomes, in proportion to their obtaining it, a nearly perfect test of our being in right temper of mind and way of life; so that no one can be far wrong in either who loves trees enough, and everyone is assuredly wrong in both who does not love them, if his life has brought them in his way.”John Ruskin — Pt. 6-9 of leaf beauty. of cloud beauty. of ideas of relation (1873)