إن سألتني أن أخبرك بشيء عن طبيعة ما يقع وراء الفينومين… فجوابي: «ومن أين لي أن أعرف؟»… لا تُصيبني الألغاز النهائية بالذعر… فلا أستطيع إدراك ما وراء مثل هذه الأسئلة أكثر مما يستطيع قطّي فهم ما وراء الضجيج الذي أحدثه وأنا أكتب هذه الفقرة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you ask me to tell you anything about the nature of what lies beyond the phaneron… my answer is “How should I know?”… I am not dismayed by ultimate mysteries… I can no more grasp what is behind such questions as my cat can understand what is behind the clatter I make while I type this paragraph.”Martin Gardner
مارتن غاردنر
كاتب علمي · 1914–2010. له 36 حكمة في الموقع.