إن كان الناس فظّين في موسكو، ففظاظتهم على الأقل بالروسية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If people are rude in Moscow, at least it's in Russian.”Sergei Dovlatov — Pushkin Hills (2014)
سيرجي دوفلاتوف
صحفي · 1941–1990. له 5 حكم في الموقع.
إن كان الناس فظّين في موسكو، ففظاظتهم على الأقل بالروسية.
“If people are rude in Moscow, at least it's in Russian.”Sergei Dovlatov — Pushkin Hills (2014)
صحفي · 1941–1990. له 5 حكم في الموقع.
لنفترض أنه لا وجود حقيقي للسعادة، ولا للسلام، ولا للحرية أيضاً. لكن هناك نوبات من نشوة لا معنى لها. أيمكن أن أكون أنا هذا؟
ليس عبثًا أن يكون كل كتابٍ، حتى ما لا يتسم بالجدّية، على هيئة حقيبة سفر.
كانت المبيعات فاترة. في الوطن لم تكن هناك حرية، لكن كان هناك قرّاء. وهنا توافرت الحرية بما يكفي، لكن القرّاء غائبون.
إذا كرّرتَ الكذبة مراراً كفاية، صدّقها الناس، وقد تصدّقها أنت نفسك في النهاية.
مهمّة مغنّي الفولك أن يُواسي المكروبين، وأن يُزعج المطمئنّين.
نحن البشر نعاني من ميل فطري إلى التسرّع في الاستنتاج، فنحكم على الناس بسرعة، ونُصدر عليهم حكم الفشل أو البطولة دون تمحيص كافٍ للوقائع الفعلية والمُثُل السائدة في زمانهم.