حين نحلّل الخطوةَ السابقةَ للوعي نحو المفاهيم، نجد دائمًا أفكارًا تتألّف من «صورٍ رمزية». فأولُ خطوةٍ نحو التفكير رؤيةٌ مُصوَّرةٌ لهذه الصور الداخلية، التي لا يمكن ردُّ أصلها إلى الإدراك الحسّي وحده أو أولًا، بل تنتجها «غريزةُ التخيّل»، ويُعيد إنتاجَها أفرادٌ مختلفون بشكلٍ مستقل، أي جماعيًّا... غير أن الصورةَ البدائيةَ هي أيضًا الاستعدادُ الضروريّ والمنبعُ لاتجاهٍ علميّ. وإلى الإدراكِ الكامل تنتمي كذلك تلك الصورُ التي نمت منها المفاهيمُ العقلية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When one analyzes the pre-conscious step to concepts, one always finds ideas which consist of 'symbolic images.' The first step to thinking is a painted vision of these inner pictures whose origin cannot be reduced only and firstly to the sensual perception but which are produced by an 'instinct to imagining' and which are re-produced by different individuals independently, i.e. collectively... But the archaic image is also the necessary predisposition and the source of a scientific attitude. To a total recognition belong also those images out of which have grown the rational concepts.”Wolfgang Pauli