ما يراه رسّامو المناظر الطبيعية الجدد في دائرةٍ من مئة درجة في الطبيعة يضغطونه بلا رحمة في زاوية رؤية لا تتجاوز خمسةً وأربعين درجة. والأدهى أنّ ما تفصله مسافاتٌ شاسعة في الطبيعة يُحشر في مساحة ضيقة فيُثقل العين ويُشبعها حتى التخمة، فيُحدث في الناظر أثراً منفّراً مقلقاً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“What the newer landscape artists see in a circle of a hundred degrees in Nature they press together unmercifully into an angle of vision of only forty-five degrees. And furthermore, what is in Nature separated by large spaces, is compressed into a cramped space and overfills and oversatiates the eye, creating an unfavorable and disquieting effect on the viewer.”Caspar David Friedrich — Caspar David Friedrich's Der Watzmann: German Romantic Landscape Painting and Historical Geology