أيّها الرفاق، لا ثورة اجتماعية حقيقية دون تحرير المرأة. لا أريد لعيني أن ترى، ولا لقدميّ أن تحملاني، إلى مجتمع يُكتم فيه صوت نصف أبنائه. أسمع هدير صمت النساء، وأحسّ بقصف عاصفتهنّ، وأشعر بغضب تمرّدهنّ.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Comrades, there is no true social revolution without the liberation of women. May my eyes never see and my feet never take me to a society where half the people are held in silence. I hear the roar of women’s silence. I sense the rumble of their storm and feel the fury of their revolt.”Thomas Sankara — Thomas Sankara speaks: the Burkina Faso revolution, 1983-87 (1988)