لا ينال الفلاسفة الانتباه إلا حين يبدو أنهم يفعلون شيئًا شريرًا: يُفسدون الشباب، أو يقوّضون أسس الحضارة، أو يسخرون من كل ما نعتزّ به. أما في سائر الأوقات فيفترض الجميع أنهم منكبّون على العمل في مكانٍ ما من الطابق السفلي، يصونون تلك الأسس ويُحكمون إصلاحها. ولا يهتم أحدٌ كثيرًا بنوع الشريط اللاصق الفكري الذي يُستعمل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Philosophers get attention only when they appear to be doing something sinister - corrupting the youth, undermining the foundations of civilization, sneering at all we hold dear. The rest of the time everybody assumes that they are hard at work somewhere down in the sub-basement, keeping those foundations in good repair. Nobody much cares what brand of intellectual duct tape is being used.”Richard Rorty — Philosophical Convictions