أنا أتحدث عن البؤس وكل ما يترتب عليه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I am talking about misery and all of its implications.”Juan Rulfo
أنا أتحدث عن البؤس وكل ما يترتب عليه.
“I am talking about misery and all of its implications.”Juan Rulfo
على من له صوتٌ أن يتكلم باسم من لا صوت لهم.
علينا أن نواجه بعض الحقائق: الجماهير فقيرة، وهي ما تسمّونه الطبقة الدنيا. وحين أتحدّث عن الجماهير، أعني الجماهير البيضاء، والجماهير السوداء، والجماهير السمراء، والجماهير الصفراء أيضًا. وعلينا أن ندرك أن بعضهم يقول إن النار تُطفأ بالنار، أمّا نحن فنقول إن النار تُطفأ بالماء. نقول لا يُحارَب العنصري بالعنصرية، بل نحاربه بالتضامن. ونقول لا يُحارَب الرأسمالية بالرأسمالية السوداء، بل بالاشتراكية.
لا أتكلّم لأنّ لديّ القدرة على الكلام، بل أتكلّم لأنّ ليس لديّ القدرة على الصمت.