ذكر جون بوروز أن دراسة الحيوانات في الأسر تجريبيًا عديمةُ الجدوى تمامًا؛ فطباعها وعاداتها وشهواتها تتحوّل تحولًا كاملًا حين تُنتزع من تربتها في الحقول والغابات. فكيف نتحدث عن إمكانات الطبيعة البشرية، وهي محبوسة في حيّز ضيّق، تُقمع بالسوط كل يوم حتى تخضع؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“John Burroughs has stated that experimental study of animals in captivity is absolutely useless. Their character, their habits, their appetites undergo a complete transformation when torn from their soil in field and forest. With human nature caged in a narrow space, whipped daily into submission, how can we speak of its potentialities?”Emma Goldman — Anarchism: Top Crime Collections (2015)
إيما جولدمان
كاتبة · 1869–1940. له 204 حكمة في الموقع.