بهذه الملذّات يُسمح للعقل أن يسترخي باللعب، في اضطراب الذهن، أو حين تكون أعمالنا خفيفة، أو في شدّة التوتر، أو وسيلةً لتمضية الوقت. ويشهد لذلك شيشرون، إذ يقول في كتابه «في الخطابة» (الكتاب الثاني): «الرجال المعتادون على الكدّ اليومي الشاق، حين يحول الطقس دون عملهم، يلجؤون إلى لعب الكرة أو لعب عظام الكعب أو النرد، أو قد يبتكرون لأنفسهم لعبةً جديدةً في فراغهم».
النص الأصلي بالإنجليزية
“By these pleasures it is permitted to relax the mind with play, in turmoils of the mind, or when our labors are light, or in great tension, or as a method of passing the time. A reliable witness is Cicero, when he says (De Oratore, 2): 'men who are accustomed to hard daily toil, when by reason of the weather they are kept from their work, betake themselves to playing with a ball, or with knucklebones or with dice, or they may also contrive for themselves some new game at their leisure.'”Gerolamo Cardano — The Book on Games of Chance: The 16th-Century Treatise on Probability (2015)
جيرولامو كاردانو
عالم رياضيات · 1501–1576. له 5 حكم في الموقع.
الصورة: https://wellcomeimages.org/indexplus/obf_images/ae/d3/8753d7ad74cb086ba79ccfc75e7f.jpg Gallery: https://wellcomeimages.org/indexplus/image/V0001004.html Wellcome Collection gallery (2018-03-29): https://wellcomecollection.org/works/pcd969qu CC-BY-4.0