لا يمكن للحياة البشرية أن تكون بلا شكل. نحن نعيش على أنماط، ونتحرك في جماعات. والامتثال شرٌّ حين يشوّه الطرق المثمرة، ويسوّي الأفكار القوية والهويات الطبيعية ويمحوها، ويصير شرًّا حين يكون كالمِدحلة الجارفة. لكنّ الإنسان لا يستطيع أن ينجو من أن يكون جزءًا من محيطه، جزءًا يُعرف به، إلا إن فرّ عاريًا إلى كهفٍ لا يعود منه أبدًا. والمعقول أن تُعمل الفكر الجادّ لتجد الطريقة الصحيحة في العيش، ثم تعيش بها. فالمهم أن تعيش بكرامة، وبلباقة، ومن دون خوف.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Human life cannot be formless. We live by patterns. We move in comradeships. Conformity is evil when it distorts, flattens, and erases fruitful ways, strong ideas, natural identities; it is evil when it is a steamroller. But a man cannot escape being part of a milieu - and a recognizable part - unless he flees naked to a cave, never to return. The sensible thing is to use hard thinking to find the right way to live and then to live that way. What matters is living with dignity, with decency, and without fear.”Herman Wouk