القلب بيتٌ حسنٌ للصديق.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A heart makes a good home for the friend.”Yunus Emre — The Drop that Became the Sea: Lyric Poems of Yunus Emre (1989)
من حكم يونس أمره
كل حكم يونس أمرهحكم أخرى عن البيت
-
البيت الذي عِشنا فيه ليس صندوقًا جامدًا. المكان المسكون يتجاوز المكان الهندسي.
غاستون باشلار -
لكنّي أعلم هذا: لو حمل الناسُ جميعًا همومهم إلى السوق ليتبادلوها، لَمَا فعل أحدهم، بعد أن يرى همومَ جاره، إلا أن يعود فرحًا بهمومه هو.
هيرودوت -
الدنيا قنطرة، فاعبرها ولا تبنِ عليها بيتًا. مَن يرجو يومًا، فقد يرجو الأبد؛ أما الدنيا فلا تدوم إلا ساعة. فأنفقها في الصلاة، فإن الراحة في ما لا يُرى.
جلال الدين أكبر