أتعلمون أن أسوأ شيء هو الحرّية؟ فالحرّية بكل أشكالها أسوأ ما يكون للإبداع. أتعلمون أن دالي قضى شهرين في السجن في إسبانيا، وكانا أمتع شهرين وأسعدهما في حياتي؟ قبل السجن كنت دائم التوتر والقلق، لا أدري أأرسم أم أكتب شعراً، أم أذهب إلى السينما أو المسرح، أم أتودد إلى فتاة، أم ألعب مع الفتيان. زجّني الناس في السجن، فصارت حياتي إلهيّة. رائع!
النص الأصلي بالإنجليزية
“You know the worst thing is freedom. Freedom of any kind is the worst for creativity. You know, Dali spent two months in jail in Spain, and these two months were the most enjoyable and happy in my life. Before my jail period, I was always nervous, anxious. I didn't know if I should make a drawing, or perhaps make a poem, or go to the movies or the theatre, or catch a girl, or play with the boys. The people put me in jail, and my life became divine. Tremendous!”Salvador Dali