التعبير عندي لا يكمن في الانفعالات المتّقدة على وجه الإنسان، ولا في الحركة العنيفة. تكوين اللوحة كلّه معبّر؛ فموضع شخوصي، والفراغ المحيط بها، والنِّسب، كلّ شيء له نصيبه من الدلالة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Expression for me does not reside in passions glowing in a human face or manifested by violent movement. The entire arrangement of my picture is expressive; the place occupied by my figures, the empty space around them, the proportions, everything has its share.”Henri Matisse — Notes d'un Peintre (1995)