ولأنني أملك كلابًا قصيرة الأرجل (الدكسهوند)، فإن كتابًا في تأديب الكلاب يصير عندي مجلدًا من الفكاهة الملهمة. كل جملة فيه مهزلة. وإن أتيحت لي يومًا الفرصة، فسأكتب كتابًا، أو تحذيرًا، عن طباع الدكسهوند ومزاجه ولماذا لا يمكن تدريبه ولا ينبغي ذلك. لأن أدرّب حمارًا وحشيًا مخططًا على موازنة صولجان هندي أحبّ إليّ من أن أحمل الدكسهوند على طاعة أدنى أمر لي. وحين أخاطب فريد لا أحتاج أبدًا إلى رفع صوتي ولا آمالي. بل إنه يعصيني حتى حين آمره بشيء يريد هو فعله أصلًا.

“Being the owner of Dachshunds, to me a book on dog discipline becomes a volume of inspired humor. Every sentence is a riot. Some day, if I ever get a chance, I shall write a book, or warning, on the character and temperament of the Dachshund and why he can't be trained and shouldn't be. I would rather train a striped zebra to balance an Indian club than induce a Dachshund to heed my slightest command. When I address Fred I never have to raise either my voice or my hopes. He even disobeys me when I instruct him in something he wants to do.”E. B. White