فلا يمكننا أن نفهم «الإنسان» فهمًا وافيًا بوصفه كائنًا بيولوجيًا معزولًا، أو حزمةً من المنعكسات، أو مجموعةً من الغرائز، أو «حقلًا قابلًا للفهم»، أو نظامًا قائمًا بذاته. فمهما كان الإنسان، فهو فاعل اجتماعي وتاريخي، ولا يُفهم، إن أمكن فهمه أصلًا، إلا في تفاعل وثيق ومعقّد مع البُنى الاجتماعية والتاريخية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“For we cannot adequately understand 'man' as an isolated biological creature, as a bundle of reflexes or a set of instincts, as an 'intelligible field' or a system in and of itself. Whatever else he may be, man is a social and an historical actor who must be understood, if at all, in close and intricate interplay with social and historical structures”C. Wright Mills — The Sociological Imagination (2000)