لنفترض أنني أسلّم بأن الخنازير والكلاب تدرك ذاتها إلى حدّ ما، وأن لها أفكارًا عن أمور مستقبلية. عندئذٍ يكون هذا سببًا يجعلنا نرى أن قتلها خطأ في ذاته، لا خطأً مطلقًا، بل ربما خطأٌ جسيم. ومع ذلك، ثمة حيوانات أخرى، كالدجاج ربما أو السمك، تستطيع أن تشعر بالألم دون أن تملك أيّ وعي بذاتها أو قدرة على التفكير في المستقبل. وبالنسبة إلى هذه الحيوانات، لم تقدّم لي سببًا يجعل القتل بلا ألم خطأً، ما دامت حيوانات أخرى ستحلّ محلها وتعيش حياة لا تقلّ جودة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Suppose I grant that pigs and dogs are self-aware to some degree, and do have thoughts about things in the future. That would provide some reason for thinking it intrinsically wrong to kill them - not absolutely wrong, but perhaps quite a serious wrong. Still, there are other animals - chickens maybe, or fish - who can feel pain but don't have any self-awareness or capacity for thinking about the future. For those animals, you haven't given me any reason why painless killing would be wrong, if other animals take their place and lead an equally good life.”Peter Singer