تقوم القصة الخيالية على صفتين: الغموض من جهة، وآداب السلوك وأعرافه من جهة أخرى. وتستمد الأعراف من نسيج الحياة المحيط بنا. والميزة الكبرى للكاتب الجنوبي أننا لسنا بحاجة إلى السفر بحثًا عن الأعراف؛ فهي عندنا وفيرة، حسنةً كانت أم سيئة. نحن في الجنوب نعيش في مجتمع غنيّ بالتناقض والسخرية والتباين، وغنيّ بشكل خاص بلغته.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There are two qualities that make fiction. One is the sense of mystery and the other is the sense of manners. You get the manners from the texture of existence that surrounds you. The great advantage of being a Southern writer is that we don't have to go anywhere to look for manners; bad or good, we've got them in abundance. We in the South live in a society that is rich in contradiction, rich in irony, rich in contrast, and particularly rich in its speech”Flannery O'Connor
فلانيري أوكونور
كاتب · 1925–1964. له 231 حكمة في الموقع.