بدلاً من القول إنّ الإنسان مخلوقٌ للظروف، فالأقرب إلى الحقيقة أن يُقال إنّ الإنسان هو مهندس الظروف.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Instead of saying that man is the creature of circumstance, it would be nearer the mark to say that man is the architect of circumstance.”Thomas Carlyle — The Works of Goethe
توماس كارليل
فيلسوف · 1795–1881. له 246 حكمة في الموقع.
الصورة: https://wellcomeimages.org/indexplus/obf_images/f0/6c/b554ec34381c2fcb57e351a309bb.jpg Gallery: https://wellcomeimages.org/indexplus/image/V0027634.html Wellcome Collection gallery (2018-04-05): https://wellcomecollection.org/works/npw5y2mh CC-BY-4.0