يقول بعضهم إنّه حين تتقدّم الحضارة قليلًا أخرى، ستنتقل وسائل النقل إلى السماء وتحت الأرض، وستعود شوارعنا هادئة من جديد، لكنّي أعلم علم اليقين أنّه حين يأتي ذلك اليوم سيُخترع جهازٌ جديد لتعذيب القدامى.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There are those who say that when civilization progresses a bit further transportation facilities will move into the skies and under the ground, and that our streets will again be quiet, but I know perfectly well that when that day comes some new device for torturing the old will be invented.”Junichiro Tanizaki
جونيتشيرو تانيزاكي
مؤلف · 1886–1965. له 13 حكمة في الموقع.