لماذا نؤلف أعمالًا يجب إعادة خلقها في كل مرة تُؤدّى فيها؟ لأن التطورات النهائية الحاسمة لم تعد تبدو مناسبة للفكر الموسيقي كما هو اليوم، ولا للحال الذي بلغناه في تطور التقنية الموسيقية، إذ يزداد اهتمامها ببحث عالم نسبي، و«اكتشافٍ» دائم، أشبه بحال «الثورة الدائمة».
النص الأصلي بالإنجليزية
“Why compose works that have to be re-created every time they are performed? Because definitive, once-and-for-all developments seem no longer appropriate to musical thought as it is today, or to the actual state that we have reached in the evolution of musical technique, which is increasingly concerned with the investigation of a relative world, a permanent 'discovering' rather like the state of 'permanent revolution'.”Pierre Boulez — Orientations: Collected Writings (1990)
📖 كتاب «Orientations: Collected Writings» على أمازون
بيير بوليه
ملحن · 1925–2016. له 16 حكمة في الموقع.