بما أنّ الرقّ، طوال وجوده في الولايات المتحدة، ليس سوى حربٍ همجيةٍ، غيرِ مبرَّرةٍ ولا مسوَّغة، يشنّها قسمٌ من مواطنيها على قسمٍ آخر؛ لا شرط لها سوى السجن المؤبّد والعبودية التي لا أمل فيها، أو الإبادة التامة؛ في تجاهلٍ تامٍّ لتلك الحقائق الأزلية البديهية التي نصّ عليها إعلان استقلالنا، وانتهاكٍ لها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Whereas, Slavery, throughout its entire existence in the United States is none other than a most barbarous, unprovoked, and unjustifiable War of one portion of its citizens upon another portion; the only conditions of which are perpetual imprisonment, and hopeless servitude or absolute extermination; in utter disregard and violation of those eternal and self-evident truths set forth in our Declaration of Independence.”John Brown — The Public Life of Capt. John Brown, with an Auto-biography of His Childhood and Youth (1860)