تشير كل شواهد التاريخ إلى أن الإنسان كائنٌ عاقل حقًا، لكنّ قدرته على الحماقة تكاد تكون بلا حدود. إنه يرسم مخططات لليوتوبيا، لكنه لا يكاد يُتمّ بناءها أبدًا. وفي النهاية يواصل كدحه العنيد بالمادة الوحيدة التي كانت دائمًا في متناول يده حقًا: طبيعته، التي هي مزيجٌ من الهزل والمأساة والعناد والمجد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“All the evidence of history suggests that man is indeed a rational animal, but with a near infinite capacity for folly. . . . He draws blueprints for Utopia, but never quite gets it built. In the end he plugs away obstinately with the only building material really ever at hand--his own part comic, part tragic, part cussed, but part glorious nature.”Robert McNamara — McNamara in Context
روبرت ماكنامارا
وزير الدفاع للولايات المتحدة السابق · 1916–2009. له 48 حكمة في الموقع.