الكلُّ للجميع! فإن أدّى الرجلُ والمرأةُ نصيبَهما العادلَ من العمل، كان لهما حقٌّ في نصيبهما العادل مما ينتجه الجميع، وهذا النصيب كافٍ لضمان رفاههما. فلا مزيدَ من تلك الصيغ الغامضة مثل «حقُّ العمل» أو «لكلِّ امرئٍ ثمرةُ عمله كاملة». ما نُعلنه هو حقُّ الرفاه: رفاهٌ للجميع!
النص الأصلي بالإنجليزية
“All is for all! If the man and the woman bear their fair share of work, they have a right to their fair share of all that is produced by all, and that share is enough to secure them well-being. No more of such vague formulas as "The Right to work," or "To each the whole result of his labour." What we proclaim is The Right to Well-Being: Well-Being for All!”Peter Kropotkin — The Conquest of Bread