لا حاجة بي إلى أن أعلّمكم معتقدي: الزمن يعطي كل شيء ويسلب كل شيء، وكل شيء يتغير ولا شيء يفنى. واحدٌ وحدَه ثابتٌ لا يتبدل، أبدي، يدوم دائماً، واحدٌ ومتّحدٌ مع ذاته. وبهذه الفلسفة تنمو روحي ويتّسع عقلي. ومهما اشتدّ ظلام الليل، أنتظر الفجر، وأهل النهار يتطلعون إلى الليل. فافرحوا إذن، وحافظوا على سلامتكم ما استطعتم، وردّوا الحبّ بالحبّ.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I need not instruct you of my belief: Time gives all and takes all away ; everything changes but nothing perishes ; One only is immutable, eternal and ever endures, one and the same with itself. With this philosophy my spirit grows, my mind expands. Whereof, how r ever obscure the night may be, I await daybreak, and they who dwell in day look for night Rejoice therefore, and keep whole, if you can, and return love for love.”Giordano Bruno
جوردانو برونو
فيلسوف · 1548–1600. له 67 حكمة في الموقع.
الصورة: https://wellcomeimages.org/indexplus/obf_images/bc/3d/265d1be073eb34224006d0d35b02.jpg Gallery: https://wellcomeimages.org/indexplus/image/L0015152.html Wellcome Collection gallery (2018-04-01): https://wellcomecollection.org/works/qgt4dt8k CC-BY-4.0