وفي صمت الأبكم وخطب العميان، وفي هذا الخليط من الناس المرتبطين بالحزن والرعب والأمل ذاتها، وفي هذه الكراهية وانعدام التفاهم بين أناس يتكلمون اللغة نفسها، كان بالإمكان أن ترى الكثير من مأساة القرن العشرين.
النص الأصلي بالإنجليزية
“And in this silence of the dumb and these speeches of the blind, in this medly of people bound together by the same grief, terror and hope, in this hatred and lack of understanding between men who spoke the same tongue, you could see much of the tragedy of the twentieth century.”Vasily Grossman — Life And Fate (Vintage Classic Russians Series) (2011)
فاسيلي غروسمان
كاتب · 1905–1964. له 21 حكمة في الموقع.