قال تشيخوف: لنضع اللهَ جانبًا، وكلَّ هذه الأفكار التقدمية الكبيرة. لنبدأ بالإنسان؛ فلنكن رحماء ومُنصتين للفرد، سواء أكان أسقفًا أم فلاحًا أم صناعيًّا كبيرًا أم سجينًا في جزر سخالين أم نادلًا في مطعم. لنبدأ بالاحترام والرحمة والحبّ للفرد، وإلّا فلن نصل إلى شيء.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Chekhov said: let's put God - and all these grand progressive ideas - to one side. Let's begin with man; let's be kind and attentive to the individual man - whether he's a bishop, a peasant, an industrial magnate, a convict in the Sakhalin Islands, or a waiter in a restaurant. Let's begin with respect, compassion, and love for the individual - or we'll never get anywhere.”Vasily Grossman — Life And Fate (Vintage Classic Russians Series) (2011)
فاسيلي غروسمان
كاتب · 1905–1964. له 21 حكمة في الموقع.