حين طُلب من الطلاب أن يحددوا عِرقهم في استبيان ما قبل الاختبار، كان ذلك الفعل البسيط كافيًا لاستحضار كل الصور النمطية السلبية المرتبطة بالأمريكيين الأفارقة والتحصيل الأكاديمي. فإذا حصلت طالبة بيضاء من مدرسة ثانوية خاصة مرموقة على درجة أعلى في اختبار SAT من طالب أسود من مدرسة في حيٍّ فقير بالمدينة، فهل ذلك لأنها أفضل منه حقًا، أم لأن كونها بيضاء والالتحاق بمدرسة مرموقة يعنيان أن ذهنها مشحون باستمرار بفكرة «الذكاء»؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“When the students were asked to identify their race on a pretest questionnaire, that simple act was sufficient to prime them with all the negative stereotypes associated with African Americans and academic achievement. If a white student from a prestigious private high school gets a higher SAT score than a black student from an inner-city school, is it because she’s truly a better student, or is it because to be white and to attend a prestigious high school is to be constantly primed with the idea of “smart”?”Malcolm Gladwell — Blink: The Power of Thinking Without Thinking