لا، لستُ أدّعي الوطنية. فما دام صوتي يُسمع على هذا الجانب من الأطلسي أو ذاك، سأرفع أمريكا إلى صاعقة الازدراء الأخلاقي. وبذلك سأشعر أنني أؤدي واجب الوطني الحق، فمحبّ الوطن هو من يوبّخ خطاياه ولا يبرّرها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“No, I make no pretension to patriotism. So long as my voice can be heard on this or the other side of the Atlantic, I will hold up America to the lightning scorn of moral indignation. In doing this, I shall feel myself discharging the duty of a true patriot; for he is a lover of his country who rebukes and does not excuse its sins.”Frederick Douglass
فريدريك دوغلاس
خطيب · ؟–1895. له 223 حكمة في الموقع.
الصورة: Engraved by J.C. Buttre from a daguerreotype.