ما أحاول فعله هو كتابةُ قصةٍ عن محقّق، لا قصةَ تحقيقٍ بذاتها. إبقاءُ القارئ في حيرةٍ حتى اللحظة الأخيرة الممكنة حيلةٌ جيدة، وغالبًا ما أحاول أن ألعبها، لكنني لا أُعلّقُ عليها إلا أهميةً ثانوية. فاللغز ليس مثيرًا لاهتمامي بقدر ما يثيره سلوكُ المحقّق وهو يقتحمه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“What I try to do is write a story about a detective rather than a detective story. Keeping the reader fooled until the last, possible moment is a good trick and I usually try to play it, but I can't attach more than secondary importance to it. The puzzle isn't so interesting to me as the behavior of the detective attacking it.”Dashiell Hammett
داشييل هاميت
مؤلف · 1894–1961. له 44 حكمة في الموقع.