الزوج المخدوع يُظهر غضبه، فتُقذف في وجهه كلمة «الغيور». الزوج الغيور يعني الزوج المخدوع. وثمّة نساء يرين في الغيرة مرادفاً للعجز، فلا يملك الزوج المخدوع أمام هذه الاتهامات إلا أن يغمض عينيه، عاجزاً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The hood-winked husband shows his anger, and the word jealous is flung in his face. Jealous husband equals betrayed husband. And there are women who look upon jealousy as synonymous with impotence, so that the betrayed husband can only shut his eyes, powerless in the face of such accusations.”August Strindberg — A Madman's Defense (1967)
أوغست ستريندبرغ
كاتب مسرحي · 1849–1912. له 52 حكمة في الموقع.
الصورة: possibly by Herman Anderson (1856−?)