مما قلتُه عن سكان هولندا الجديدة قد يبدو للبعض أنهم أشقى البشر على وجه الأرض، لكنهم في الحقيقة أسعد منا نحن الأوروبيين، إذ لا يعرفون الفائض ولا الكماليات.
النص الأصلي بالإنجليزية
“From what I have said of the natives of New Holland they may appear to some to be the most wretched people upon earth but in reality they are far happier than we Europeans, being wholly unacquainted not only with the superfluous, but”James Cook — Captain Cook's Voyages Round the World (1897)