وراء السياج وقفت الغابة شبحيّةً في ضوء القمر، ومن خلال الحركة الخافتة والأصوات الواهنة في ذلك الفناء المؤسف، بلغ صمتُ الأرض قلبَ المرء مباشرةً: غموضها، وعظمتها، والواقعيةُ المدهشة لحياتها المكنونة.

“Beyond the fence the forest stood up spectrally in the moonlight, and through the dim stir, through the faint sounds of that lamentable courtyard, the silence of the land went home to one's very heart - its mystery, its greatness, the amazing reality of its concealed life.”Joseph Conrad — Heart of darkness: an authoritative text, backgrounds and sources, ess ays in criticism (1963)