لكي نُتمّ بناء المجتمع الحرّ الذي حلم به واشنطن وفرانكلين وجيفرسون، يجب أن نستمدّ من موارد الخيال المستنير، الذي يمكن تنميته منهجيًا بعلوم الروح في الهند والتبت. لم نُخضِع بعدُ شياطيننا: العنصرية والقومية والتمييز بين الجنسين والمادية. لم نعقد صلحًا مع أرضٍ انتزعناها بالقوة ولم ندفع ثمنها إلا جزئيًا. نحن جموعٌ متزاحمة من شعوبٍ وقبائل شتّى لم نتعلّم بعدُ أن نُدرك إنسانيةَ بعضنا في بعض. ولن يكون أيٌّ منّا حرًّا حقًا ما لم يكن الجميع أحرارًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“To finish building the free society dreamed of by Washington, Franklin, and Jefferson, we must draw upon the resources of the enlightened imagination, which can be systematically developed by the spiritual sciences of India and Tibet. We have not yet tamed our own demons of racism, nationalism, sexism, and materialism. We have not yet made peace with a land we took by force and have only partly paid for. We are a teeming conglomeration of people from different tribes who have yet to embrace fully the humanness in one another. And none of us can be really free until all of us are.”Robert Thurman
روبرت ثورمان
كاتب · 1941–. له 72 حكمة في الموقع.