خرجتُ إلى الحديقة في شفق الصباح، حين أحاط بي الحزن كأنّه غيمة، فحمَلت إليّ النسمةُ عبقَ الطِّيب، كأنّه دواءٌ شافٍ لنفسٍ عليلة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I went out into the garden in the morning dusk, When sorrow enveloped me like a cloud; And the breeze brought to my nostril the odor of spices, As balm of healing for a sick soul.”Moses ibn Ezra — מחברת משירי משה בן יעקב אבן עזרא / (1945)
موسى بن عزرا
شاعر · 1060–1138. له 12 حكمة في الموقع.