المشهور المحترف، رجلاً كان أو امرأة، هو الثمرة الكبرى لنظام النجومية في مجتمع يصنع من المنافسة صنمًا يُعبد. وفي أمريكا يبلغ هذا النظام حدًّا يصبح فيه الرجل الذي يستطيع أن يدسّ كرة بيضاء صغيرة في سلسلة من الحفر في الأرض بكفاءة تفوق كفاءة سواه، رجلًا يكسب بذلك حق الوصول الاجتماعي إلى رئيس الولايات المتحدة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The professional celebrity, male and female, is the crowning result of the star system of a society that makes a fetish of competition. In America, this system is carried to the point where a man who can knock a small white ball into a series of holes in the ground with more efficiency than anyone else thereby gains social access to the President of the United States.”C. Wright Mills