لا يكتفي الناس بصدّ هجمات الأقوى منهم، بل كثيرًا ما يبادرون إلى الضربة الأولى كي لا تُشنّ عليهم الهجمة. ولا يمكن تحديد النقطة التي تنتهي عندها إمبراطوريتنا؛ فقد بلغنا موقعًا لا يكفينا فيه الحفاظ على ما لدينا، بل يجب أن نخطّط للتوسّع، لأننا إن كففنا عن حكم الآخرين، خشينا أن نُحكم نحن. ولا يمكنك أن تنظر إلى الخمول بالعين نفسها التي ينظر بها الآخرون، إلا إذا كنت مستعدًا لتغيير عاداتك وجعلها كعاداتهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Men do not rest content with parrying the attacks of a superior, but often strike the first blow to prevent the attack being made. And we cannot fix the exact point at which our empire shall stop; we have reached a position in which we must not be content with retaining but must scheme to extend it, for, if we cease to rule others, we are in danger of being ruled ourselves. Nor can you look at inaction from the same point of view as others, unless you are prepared to change your habits and make them like theirs.”Alcibiades