أريد أن أقول هذا. أريد أن أقوله بلطف، لكنّي أريد أن أقوله بحزم: ثمّةَ ميلٌ لدى العالم أن يقول لأمريكا: «المشكلات الكبرى في العالم من شأنكم، فتولّوا حلّها»، ثم يقلق حين تريد أمريكا أن تحلّها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I just want to say this. I want to say it gently but I want to say it firmly: There is a tendency for the world to say to America, ‘the big problems of the world are yours, you go and sort them out,’ and then to worry when America wants to sort them out.”Tony Blair — Prime Minister’s Press Conference - 3 September