يصعب جدًا نقل «أوبونتو» إلى لغة غربية... فهي تعني: «إنسانيتي متشابكة، بل مرتبطة ارتباطًا لا ينفكّ، بما هو لك».

“Ubuntu is very difficult to render into a Western language... It is to say, 'My humanity is caught up, is inextricably bound up, in what is yours.'”Desmond Tutu