قد يقرأ الناس في «عوليس» أكثر مما قصدتُ، فمن يقول إنهم مخطئون؟ هل يعرف أيٌّ منا ما يخلق؟ وأيّنا يملك السيطرة على خربشاته؟ إنها نصُّ الشخصية، كصوتك ومِشيتك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Though people may read more into Ulysses than I ever intended, who is to say that they are wrong: do any of us know what we are creating?Which of us can control our scribblings? They are the script of one's personality like your voice or your walk”James Joyce
جيمس جويس
روائي · 1882–1941. له 224 حكمة في الموقع.
الصورة: James_Joyce_by_Alex_Ehrenzweig,_1915_restored.jpg : * James_Joyce_by_Alex_Ehrenzweig,_1915.jpg : Alex Ehrenzweig derivative work: RedAppleJack ( talk ) derivative work: Missionary ( talk )