بما أن الموسيقى هي اللغة الوحيدة التي تجمع بين صفتين متناقضتين، أن تكون مفهومة وألّا تُترجم، فإن الموسيقيَّ المبدع يشبه الآلهة، والموسيقى نفسها أعظم لغز في علم الإنسان.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Since music is the only language with the contradictory attributes of being intelligible and untranslatable, the musical creator is a being comparable to the gods, and music itself the supreme mystery of the science of man.”Claude Levi-Strauss
كلود ليفي ستروس
عالم أنثروبولوجيا · 1908–2009. له 49 حكمة في الموقع.
الصورة: UNESCO/Michel Ravassard