ما أكثر العلماء الذين صبروا على تصميم تجارب لإثبات اعتقادهم بأن أفعال الحيوان لا تحرّكها أي غاية، وربما قضَوا أوقات فراغهم في كتابة مقالات تبرهن أن البشر كسائر الحيوانات، فيكون «الغرض» مقولةً لا صلة لها بتفسير أنشطتهم الجسدية، بما فيها أنشطتهم هم أنفسهم. إن العلماء الذين يحدوهم الغرض إلى إثبات أنهم بلا غاية، يشكّلون موضوعًا طريفًا للدراسة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Many a scientist has patiently designed experiments for the purpose of substantiating his belief that animal operations are motivated by no purposes. He has perhaps spent his spare time in writing articles to prove that human beings are as other animals so that 'purpose' is a category irrelevant for the explanation of their bodily activities, his own activities included. Scientists animated by the purpose of proving that they are purposeless constitute an interesting subject for study.”Alfred North Whitehead