كثيراً ما تُتَّهم السيارات، بسهولة، بأنها المسؤولة عن أدواء المدن، وخيبات أمل تخطيطها وعبثه. لكنّ أثرها المدمّر ليس سبباً بقدر ما هو عَرَضٌ لعجزنا عن بناء المدن.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Automobiles are often conveniently tagged as the villains responsible for the ills of cities and the disappointments and futilities of city planning. But the destructive effect of automobiles are much less a cause than a symptom of our incompetence at city building.”Jane Jacobs — The Death and Life of Great American Cities (2016)
جاين جاكوبز
صحفي · 1916–2006. له 147 حكمة في الموقع.