أن يكون لديك شوقٌ قهريّ متكرّر وحنينيّ إلى الأرشيف، ورغبةٌ لا تُقاوَم في العودة إلى الأصل، وحنينٌ إلى الوطن، وشوقٌ إلى العودة إلى المكان الأقدم للبداية المطلقة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is to have a compulsive, repetitive, and nostalgic desire for the archive, an irrepressible desire to return to the origin, a homesickness, a nostalgia for the return to the most archaic place of absolute commencement”Jacques Derrida — Archive Fever: A Freudian Impression (1998)