يبدو أنّ إدارة العلاقات الخارجية أكثر الأمانات التي تُسند إلى الحكومة عُرضةً للإساءة، إذ يمكن إخفاؤها أو كشفها، أو كشف أجزاء منها في الأوقات والمقادير التي تخدم أغراضاً بعينها؛ ولأنّ عامة الناس أقلّ قدرةً على الحكم في هذا الشأن من غيره، وأكثر خضوعاً للأحكام المسبقة فيه. ولعلّ من الحقائق العامة أنّ ضياع الحرية في الداخل يُعزى إلى الاحتياطات ضد أخطار خارجية، حقيقية كانت أم مُدّعاة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The management of foreign relations appears to be the most susceptible of abuse of all the trusts committed to a Government, because they can be concealed or disclosed, or disclosed in such parts and at such times as will best suit particular views; and because the body of the people are less capable of judging, and are more under the influence of prejudices, on that branch of their affairs, than of any other. Perhaps it is a universal truth that the loss of liberty at home is to be charged to provisions against danger, real or pretended, from abroad.”James Madison — James Madison's (1997)
جيمس ماديسون
الرئيس الرابع للولايات المتحدة · 1751–1836. له 244 حكمة في الموقع.
الصورة: John Vanderlyn