ماذا يستطيع نحن الكتّاب أن نتعلّم من السحالي، وأن نقتبس من الطيور؟ في السرعة تكمن الحقيقة. فكلما أسرعتَ في البوح، وكلما كتبتَ بخفّة أكبر، كنتَ أصدق. وفي التردّد يكمن التفكير. وفي التأخير يأتي الجهد المبذول من أجل أسلوب، بدلًا من الوثوب نحو الحقيقة، وهي الأسلوب الوحيد الذي يستحق أن يُنصب له فخّ الانقضاض أو مصيدة النمور.
النص الأصلي بالإنجليزية
“What can we writers learn from lizards, lift from birds? In quickness is truth. The faster you blurt, the more swiftly you write, the more honest you are. In hesitation is thought. In delay comes the effort for a style, instead of leaping upon truth which is the only style worth deadfalling or tiger-trapping.”Ray Bradbury