إن الثناء من العالم المتمدّن مُستحَقٌّ بحق للمسيحية؛ فقد جُرّدت الحرب، بتأثير المبادئ الإنسانية لتلك الديانة، من نصف فظاعاتها. أما الفرنسيون فقد نبذوا المسيحية، فارتدّوا إلى الهمجية؛ فعادت الحرب إلى الصورة البشعة الوحشية نفسها التي كانت عليها في عصور القوط والرومان الغاشمة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The praise of a civilized world is justly due to Christianity;—war, by the influence of the humane principles of that religion, has been stripped of half its horrors. The French renounce Christianity, and they relapse into barbarism;—war resumes the same hideous and savage form which it wore in the ages of Gothic and Roman violence.”Alexander Hamilton — The Works of Alexander Hamilton (1904)
ألكسندر هاميلتون
أحد الآباء المؤسسين للولايات المتحدة · 1757–1804. له 250 حكمة في الموقع.
الصورة: John Trumbull