أنا أرفع العلم الأمريكي، فهل تعرف علمًا أجدر برفعه؟ نعم، أحبّ بلدي بكل عيوبه، ولستُ خجلًا من ذلك، ولم أخجل يومًا ولن أخجل. وقد فرحتُ حين أمر الرئيس نيكسون بتلغيم ميناء هايفونغ، وكان ينبغي أن نفعل ذلك منذ زمن بعيد، إذ أرى أننا نساعد بلدًا صغيرًا شجاعًا على الدفاع عن نفسه ضد غزو شيوعي. وهذا ما حاولتُ إظهاره في فيلم القبعات الخضر، ونلتُ من النقاد الكثير من الإساءة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Sure I wave the American flag. Do you know a better flag to wave? Sure I love my country with all her faults. I'm not ashamed of that, never have been, never will be. I was proud when President Nixon ordered the mining of Haiphong Harbor, which we should have done long ago, because I think we're helping a brave little country defend herself against Communist invasion. That's what I tried to show in The Green Berets and I took plenty of abuse from the critics.”John Wayne